N4语法

N4语法09 - 尊他语

Posted by WZhong on Wednesday, October 9, 2019

TOC

いらっしゃる：【在..；去..；来..】

是「いる」、「行く」、「来る」的特殊敬语格式
- どなたか質問のある方はいらっしゃいませんか。
- 先生は今度の土曜日はずっと研究室にいらっしゃるそうです。

見える/お見えになる：【来了..】

是「来る」的特殊敬语格式
- お客様がお見えになりました。
- 部長がお見えになりました。

おいでになる：【来..；去..；在..】

是「来る」、「行く」、「いる」的特殊敬语格式
- 「先生はいつ見えますか。」
  「まだおいでになるまで少し時間がありますから、そこで待っていてください。」
- ゴールデンウイークはどこかへおいでになりますか。
- 先生は教室においでになりますか。

お越しになる：【来..】

是「来る」的尊他语
- 鈴木さんは日本からお越しになりました。
- 奥様も一緒にお越しになりましたか。

おっしゃる：【说..】

是「言う」的特殊敬语格式
- 意見がある方は、おっしゃってください。
- お名前は何とおっしゃいますか。

ご存知です：【知道..】

是「知っている」的特殊敬语格式
- 先生は山下さんの住所をご存知ですか。
- あの方をご存知ですか。

ご覧になる：【看..】

是「見る」的特殊敬语格式
- 中川さんが描いた絵をご覧になりましたか。
- 新聞、もうご覧になりましたか。

ご覧ください：【请看..】

是「見る」的特殊敬语格式
- 添付ファイルをご覧ください。
- 詳しくはこちらをご覧ください。

召す：【吃..；喝..；穿..】

是「食べる」、「飲む」、「着る」的尊他语
- 朝ご飯をお召しになりましたか。
- 梅酒をお召しになってください。
- 奥様、素敵なお着物をお召しになっていますね。

召し上がる：【吃..；喝..】

是「食べる」、「飲む」的特殊敬语格式
- どうぞ、温かいうちにお召し上がりください。
- どうぞケーキを召し上がってください。

お/ご～なさる：【对动作主体的尊敬】

用法比「お/ご～になる」陈旧
- 部長は新企画についてお話しなさいました。（話す→話します）
- 事前にご予約なさったほうがいいと思います。（予約する→予約）
接续
- 「お」＋【Ⅰ类动词、Ⅱ类动词】ます形＋「なさる」
- 「ご」＋【Ⅲ类动词】词干＋「なさる」
固定表达
- 「お帰りなさい」、「お休みなさい」为固定表达
- 常用于「お取引なさる・お勉強なさる・お読みなさる・ご連絡なさる・ご出席なさる」

お/ご～になる：【对动作主体的尊敬】

比「れる/られる」敬意程度更高，词干只有一个假名的Ⅱ类动词以及「来る」不能用本句型
- 先生はもうお帰りになりました。
- ここでお待ちになってください。
接续
- 「お」＋【Ⅰ类动词、Ⅱ类动词】ます形＋「になる」
- 「ご」＋【Ⅲ类动词】词干＋「になる」

お/ご～ください：【请..】

请求别人做某事的尊敬说法
- では、お元気で。ご両親にもどうぞよろしくお伝えください。（伝える→伝えます）
- 皆さん、どうぞお座りください。（座る→座ります）
接续
- 「お」＋【Ⅰ类动词、Ⅱ类动词】ます形＋「ください」
- 「ご」＋【Ⅲ类动词】词干＋「ください」
语义与「～てください」一样，但敬意程度更高
- 词干只有一个假名的Ⅱ类动词、「来る」不能用于本句型

敬语助动词「れる・られる」：【对动作主体的尊敬】

是尊敬程度比较低的尊他语
- 佐藤さんは何時に帰られましたか。（帰る→帰らない）
- 部長は来週アメリカに行かれるそうです。（行く→行かない）
接续
- Ⅰ类动词：ない形＋れる
- Ⅱ类动词：ない形＋られる
- Ⅲ类动词：する→される；来る→来られる

总结

普通の言い方	（先生は）	类型	意味
いる、行く、来る	いらっしゃる	特殊敬语	在..，去..，来..
来る	見える、お見えになる	特殊敬语	来了..
来る、行く、いる	おいでになる	尊他语	来..，去..，在..
来る	お越しになる	尊他语	来..
言う	おっしゃる	特殊敬语	说..
知っている	ご存知です	特殊敬语	知道..
見る	ご覧になる	特殊敬语	看..
見る	ご覧ください	特殊敬语	请看..
食べる、飲む、着る	召す	尊他语	吃..，喝..，穿..
食べる、飲む	召し上がる	特殊敬语	吃..，喝..
する	お/ご～なさる	尊他语	对动作主体的尊敬
する	お/ご～になる	尊他语	对动作主体的尊敬
～てください	お/ご～ください	尊他语	请求别人做某事
	れる/られる	尊他语	动词的被动态可直接表达敬语的意思

「真诚赞赏，手留余香」