TOC
授受关系总结：～てあげる・～てくれる・～てもらう
| 用词 | 例句 | |
|---|---|---|
| 我给别人.. | あげる | 私はトニさんにプレゼントをあげます。 |
| 别人给我.. | くれる | トニさんは私にプレゼントをくれます。 |
| 我收到别人.. | もらう | 私は花さんにプレゼントをもらいます。 |
| A给B.. | あげる | 花さんはトニさんにプレゼントをあげます。 |
| B收到A.. | もらう | トニさんは花さんにプレゼントをもらいます。 |
授受关系注意点
-
「私」不只是我， 也包括“我方人员”。
- （✖） 山田さんは母に服を作ってあげました。
- （✔） 母は山田さんに服を作ってもらいました。
-
收到好东西（心存感激） 才可以用此表达。
- （✖） 山田さんに請求書をあげました。
- （✔） 山田さんに請求書を渡しました。
- （✖） 先生はたくさん宿題をくれました。
- （✔） 先生はたくさん宿題を出しました。
-
让说话人讨厌的事项，说话人做主语，并且谓语动词使用被动形式。
- 泥棒に荷物を持っていかれました。（持って行く：拿走）
- トニさんに荷物を外に持って行ってもらった。（我让托尼把行李拿到了外面）
- トニサンが荷物を外に持って行ってくれた。（托尼帮我把行李拿到了外面）
-
从组织机构得到某物，使用「～から～をもらう」
- 図書館からパンフレットをもらった。
-
敬语形态
あげる ― さしあげる（さしあげます）
くれる ― くださる（くださいます）
もらう ― いただく（いただきます）- 私は田中先生に花をさしあげました。
- 田中先生は私に手紙をくださいました。
- 私は田中先生に手紙をいただきました。
-
～てあげる・～てさしあげる 【我帮你…，（高高在上，很少对尊长使用）】
- ピーマンが嫌いなの？じゃあ私が食べてあげる。
-
～やる・～やります 【身份低的人、物体、宠物】
- 花に水をやる
- 犬に餌をやる
-
借りる【借来】・貸す【借出】 ： 【在跟授受表达相关时都用「貸す」】
- 花さんはトニさんに漫画を貸してあげる。
- 花さんは私に漫画を貸してくれる。
- 私は花さんに漫画を貸してもらう。
- 私は花さんに漫画を借りる。
题目
最も適当なものを選びなさい。
-
1 昨日かぜで一日中寝ていた。同じアパートのカンさんが、晩ご飯を作って（a.あげた b.もらった c.くれた）。カンさんは料理が上手で、ときどき大家さんにも国の料理を作って（a.あげている b.もらっている c.くれている）。「ぼくは大切な仕事がある日は、大家さんに頼んで（a.起こしてあげて b.起こしてもらって c.起こしてくれて）いるので、そのお礼なんです。」とカンさんは言う。（bab-cab）
c.「カンさん」施与「わたし」，省略了「わたしに」
a.「カンさん」施与「大家さん」（「ている」表示反复性的动作）
b.「わたし」受于「大家さん」 -
2 隣の鈴木さんは親切な人だ。私は前に鈴木さんにこわれた自転車を（a.直してあげた b.直してもらった c.直してくれた）ことがある。その自転車は、学校の（a.先輩にゆずってあげた b.先輩にゆずってもらった c.先輩がゆずってあげた）物だ。鈴木さんがこわれていたベルを（a.取り替えてあげた b.取り替えてもらった c.取り替えてくれた）ので、ずっと使っていたのだが、この間、だれかにそのベルを（a.盗んでもらって b.盗ませて c.盗まれて）しまった。（bbbc-bbcc）
b.「わたし」受于「鈴木さん」（「ことがある」表示曾经有过这事情）
b.「わたし」受于「先輩」
c.「鈴木さん」施与「わたし」（「壊れていたベル」坏掉的铃铛）
c.被动表示受害（「誰かに」被谁） -
3 ある日、宿題で書いた日本語の作文をだれかに（a.見てあげたい b.見てもらいたい c.見せてもらいたい）と思ったので、アルバイトをしている店の店長に頼んでみた。すると、高校生の娘さんを（a.紹介してあげた b.紹介してもらった c.紹介してくれた）。娘さんは英語が苦手らしいので、私はときどき日本語を（a.教えてあげる b.教えてもらう c.教えてくれる）かわりに、英語を（a.教えてあげる b.教えてもらう c.教えてくれる）ことにした。（cbac-bcba）
b.「わたし」受于「誰かに」（「見て」看；「見せて」给别人看）
c.「店長」施与「わたし」（「すると」于是，随即）
b.「わたし」受于「娘さん」
a.「わたし」施与「娘さん」
「真诚赞赏，手留余香」
WZhong
真诚赞赏，手留余香
使用微信扫描二维码完成支付
