TOC
普通型＋そうです：表示传闻
雨が降るそうです。
ます型＋そうです：表示样态
雨が降りそうです。
～んだって： 听说（偏口语表达）
-
动词普通型/い形容词＋（ん）だって / （ん）ですって
- 彼は最近新しい彼女ができたんだって。
- あの店のケーキ、おいしいんだって？
- あの二人は付き合ってるんだって？
-
名词/な形容词＋（なん）だって / （なん）ですって
- 佐藤さんの奥さんは英語の先生なんだって？
- 山田さん、お酒が嫌いなんだって？
-
情报源的表达：によると・によれば・では
- 天気予報によると、明日雨が降るんだって。
って：某人说，我听说（后常省略「言っている」「聞いた」）
-
可以在直接引用的内容后直接加「って」
- 大島さん、今日休むって。
- 彼はすぐ来るって。
- なんて？（你说什么？ 「なんで？」是为什么）
- なんだと？ （你说什么？强烈反问的意思）
- なんですって？ （你说什么？强烈反问的意思）
～だそうです： 听说（直接信息来源，可信度高）
～らしい： 听说（间接信息来源，可信度低）
～ということだ： 听说（偏正式表达）
-
情报源的表达：によると・によれば・では
- 店の人の話では、この地方の米はとても美味しいということだ。
- 市の知らせによれば、この道路は来週から工事が始まるということだ。
～とのことだ： 听说（转述口述内容，是「と言ってました」的正式说法）
-
要传达的消息是某人口授
- 山田さんは熱があるので、明日はいけないとのことだ。
- 課長は君に話があるからすぐ来て欲しいとのことだ。
～とか： 听说（常用于自己也是道听途说、并不十分确定的场合）
-
道听途说、并不十分确定
- 田中さんは今日風邪で休むとか。
- 本人に聞いたわけではないが、あの二人が離婚したとか。
- 山田さんなら途中で事故があったとか。
- あの店のパンはとても美味しいとか。
～という： 据说（比较正式的书面用法）
-
书面的表达
- この祭りは村で古くから行われたという。
- 豆腐は1300年ぐらい前に中国から日本に伝わったという。
～と言われている： 人们都说
-
人们都说（阅读中常见的表达）
- 納豆は体にいいと言われている。
- あの会社はもうすぐ倒産すると言われている。
- 日本人は働きすぎと言われている。
题目
-
1 （b）、「ズボン」はフランス語から来た言葉だということです。
- a 先生の説明は
- b 先生の説明では (情报源的表达：によると・によれば・では)
- c 先生の説明からは
-
2 今朝の新聞（c）、痛み止めの新しい薬が発売されるということだ。
- a によって
- b によったら
- c によると (情报源的表达：によると・によれば・では)
-
3 （a）、この家は300年ぐらい前に建てられたと言われている。(～と言われている： 人们都说)
- a 確かではないが （虽然不是很确定）
- b 山川さんの話では
- c 林さんから聞いたのだか
-
4 今、テレビの天気予報で見たんだけど、あしたは全国的に雨だ（c）よ。
- a と聞いている
- b と言われている
- c そうだ （～だそうです： 听说（直接信息来源，可信度高））
-
5 足の裏を日に当てると健康に（a）とか。本当だろうか。（～とか： 听说（常用于自己也是道听途说、并不十分确定的场合））
- a いい （普通型 + とか）
- b いいです
- c いいそうだ
-
6 「あしたは（b）。」
「わあ。いやだなあ。あしたは野球の練習があるんだ。」- a 暑いと
- b 暑いって（って：某人说，我听说。在直接引用的内容后直接加「って」）
- c 暑くって
-
7 昔、この地方には、珍しい習慣が（a）という。(～という： 据说（比较正式的书面用法）)
- a あった
- b あったそうだ
- c あったんだって
-
8 この地域の土地の値段は今後もあまり高く（c）という。(普通型 + という)
- a なりません
- b ならないでしょう
- c ならないだろう (あまり 后面是 ない)
「真诚赞赏，手留余香」
WZhong
真诚赞赏，手留余香
使用微信扫描二维码完成支付
