仕事の日本語-3.仕様書を読む-文章表現に慣れておこう-2.受注処理

Posted by WZhong on Thursday, August 4, 2022

TOC

0. フローチャート

  • 0. スタート

  • 1. 受注画面トップ

  • 2. 取引先コード入力

  • 3. 与信チェック(入力された取引先コードで取引先の与信を参照する。)

    • if 与信なし:与信警告(与信ステータスが「留保」の場合は与信警告画面を表示する。) ⇒ 2

    • if 与信あり ⇒ 4

  • 4. 商品コード入力

  • 5. 受注数量入力

  • 6. 在庫チェック(商品コードで在庫数量を検索し、戻り値から受注数量をマイナスする。)

    • if 在庫不足:在庫不足警告(引当をした結果、在庫がマイナスになる場合は警告画面を表示する。) ⇒ 5

    • if 在庫あり ⇒ 7

  • 7. 受注数量確定

  • 8. 他の商品の受注チェック

    • if 他の商品の受注あり(同じ取引先からほかの商品の受注もある場合は、その商品のコードを入力する。) ⇒ 4

    • if 他の受注なし ⇒ 9

  • 9. 受注登録完了

  • 10. エンド

1. 目標

  • 仕様書の販売管理に関する語彙が理解できる

  • 受注データ登録処理の流れが理解できる

2. 表現の理解

  • 入力された取引先コードで取引先の与信を参照する。

  • 与信ステータスが「留保」の場合は与信警告画面を表示する。

  • 商品コードで在庫数量を検索し、戻り値から受注数量をマイナスする。

  • 引当をした結果、在庫がマイナスになる場合は警告画面を表示する。

  • 同じ取引先からほかの商品の受注もある場合は、その商品のコードを入力する。

3. やってみよう(P101)

4. 語彙

受注 じゅちゅう 订单
取引先 とりひきさき 客户
与信 よしん 授信
留保 りゅうほ on hold 保留
引当 ひきあて 担保,预备金
流れ ながれ
売掛金 うりかけきん 应收账款
誤入力 ごにゅうりょく entry error
防ぐ ふせぐ 防止,防御
完了 かんりょう completion
警告 けいこく alert
限度額 げんどがく maximum monetary amount
超える こえる exceed
在庫不足 ざいこぶそく insufficient stock
自然な しぜんな natural
望ましい のぞましい desirable, advisable
判断する はんだんする to judge
判定 はんてい decision, judgment
マイナスする to subtract
戻り値 もどりち return value

5. 発展語彙

受取 收据
売上 销售
粗利表 あらりひょう gross profit report
委託売上 いたくうりあげ consignment sale 委托销售,寄售
受取手形 うけとりてがた bill receivable 应收票据
売上一覧 うりあげいちらん sales list 销售一览
売上集計表 しゅうけいひょう sales tabulation 销售汇总表
売上順位表 じゅんいひょう ranking of sales 销售排行榜
売上伝票 でんぴょう sales slip, notice 销售传票
売上入力 sales entry
売上返品 へんぴん returned sales item
売上明細表 めいさいひょう
売掛金回収 うりかけきんかいしゅう collection of accounts receivable 回收应收账款
売掛金残高 うりかけきんざんだか accounts receivable balance 应收账款余额
送り状 おくりじょう 发货单
確保 かくほ
繰越売掛金残高 くりこし 结转应收账款余额
月次売上推移表 げつじうりあげすいいひょう 月销售图
月末締め げつまつじめ
支払通知書 しはらいつうちしょ
支払予定 しはらいよてい expected date of payment
締め日 しめび closing date
社員立替 しゃいんたてかえ 社员垫付
受注一覧 じゅちゅういちらん order list 订单一览
受注伝票 じゅちゅうでんぴょう 订单传票
受注入力 じゅちゅうにゅうりょく order entry
受注明細表 じゅちゅうめいさいひょう
出荷一覧 しゅっかいちらん
出荷依頼 しゅっかいらい shipment request
出荷依頼一覧
出荷依頼書 しゅっかいらいしょ
出荷依頼入力
出荷処理
出荷入力
消化売上 しょうかうりあげ consignment sale
商品価格表 しょうひんかかくひょう
商品コード
商品別売上 しょうひんべつうりあげ
前年同月比 ぜんねんどうげつひ
送付先 そうふさき destination
宅急便 たっきゅうびん 快递服务
担当者別売上
注文書
注文書受領 じゅりょう
直送 ちょくそう direct delivery
通常売上 つうじょう
定価販売 ていかはんばい 固定价格销售
得意先区分 とくいさきくぶん customer classification
得意先住所録 じゅうしょろく
入金 にゅうきん
入金確定 にゅうきんかくてい
入金集計表 しゅうけいひょう
入金振込 ふりこみ
入金明細表 めいさいひょう
納品 のうひん 交货
納品書
販売予算 sales budget
振込 ふりこみ 存入户头,转账
振込予定
見積書 みつもりしょ price quotation 报价单
見積入力
見積明細表
要素 ようそ
予算実績対比表 よさんじっせきたいひひょう 预算、实际 对照表

「真诚赞赏,手留余香」

WZhong

真诚赞赏,手留余香

使用微信扫描二维码完成支付