仕事の日本語-3.仕様書を読む-文章表現に慣れておこう-1.販促対象検索処理

Posted by WZhong on Thursday, August 4, 2022

TOC

0. フローチャート

  • 0. スタート

  • 1. 販促トップ (顧客管理のトップページから販促のアイコンをクリックして、販促活動の設定を始める。)

  • 2. 媒体を選択 (はがき、タックシールなどから販促媒体を選ぶ。)

  • 3. 顧客情報検索 (最終購買日、累計購買回数、累計購買金額などで優良顧客を選択する。)

  • 4. 検索結果チェック

    • if 検索結果<=30

      • 4.1 画面に出力する (該当するデータが検索結果画面に表示される。) ⇒ 5
    • if 検索結果>30

      • 4.2 絞り込むか確認 (検索結果が30より多い時は、確認画面が現れ、さらに絞り込むか選択できる。)

        • if 絞り込む (「はい」ボタンを押すと、親画面に戻って検索条件を追加できる。) ⇒ 3

        • if 絞り込まない ⇒ 4.1

  • 5. 出力

  • 6. エンド

1. 目標

  • 仕様書の顧客管理に関する語彙が理解できる

  • 販促活動の対象を選ぶ処理が理解できる

2. 表現の理解

  • 顧客管理のトップページから販促のアイコンをクリックして、販促活動の設定を始める。

  • はがき、タックシールなどから販促媒体を選ぶ。

  • 最終購買日、累計購買回数、累計購買金額などで優良顧客を選択する。

  • 検索結果が30より多い時は、確認画面が現れ、さらに絞り込むか選択できる。

  • 「はい」ボタンを押すと、親画面に戻って検索条件を追加できる。

  • 該当するデータが検索結果画面に表示される。

3. やってみよう(P80)

4. 語彙

販促 はんそく 促销
媒体 ばいたい 媒介,手段
はがき 明信片
最終購買日 last purchasing date さいしゅうこうばいび
累計購買回数 total number of purchases るいけいこうばいかいすう
累計購買金額 total amount in purchases
優良顧客 preferred customer ゆうりょうこきゃく
検索結果 search results けんさくけっか
絞り込む to narrow, filter しぼりこむ 缩小范围
絞り込まない 不缩小范围
現れ あらわれ
該当する ~referred to
アイコン icon
売上数量 sales quantity
売上日時 time and date of sale
加える to add
国産 domestic production
示す to indicate しめす
ダイレクトメール DM direct mail
長期間 long period
提示する to appear, to present
テーブル table
問わない doesn't consider とわない
販売員コード salesperson code
販売促進 sales promotion はんばいそくしん
含める include
フローチャート flowchart
緩める loosen, relax ゆるめる
来店する visit a store

5. 発展語彙

一括請求 bulk invoice いっかつせいきゅう 批量请求
受取方法 うけとりほうほう
カード番号 ばんごう
カード有効期限 ゆうこうきげん
肩書 title かたがき 头衔,地位
空メール登録 register by blank email から
既存顧客 existing customer きぞんこきゃく
休眠顧客 dormant/idle customer きゅうみんこきゃく
銀行口座 bank account ぎんこうこうざ
銀行振込 ふりこみ 银行转账
勤務先電話番号 office telephone number きんむさき
クレジットカード
クレジット限度額 credit limit げんどがく
敬称 けいしょう
現金 げんきん
広告配信 こうこくはいしん 广告投放
購買履歴 こうばいりれき
小切手 check こぎって 支票
個別請求 invoice by individual こべつせいきゅう
コンビニ受取 うけとり
コンビニ支払い しはらい
最新受注日 date of latest order receipt さいしんじゅちゅうび
初回受注日 date of first order receipt しょかいじゅちゅうび
自宅 じたく
自宅電話番号
自動返信
支払方法
氏名 しめい
氏名読み しめいよみ
住所 じゅうしょ
照会 reference しょうかい
職業 しょくぎょう
女性 じょせい
男性 だんせい
所属会社 しょぞくがいしゃ
新規顧客 しんきこきゃく
性別 せいべつ
潜在顧客 せんざいこきゃく
代金引換(代引) cash on delivery だいきんひきかえ(だいびき)
宅配便受取 delivery receipt たくはいびんうけとり
タックシール mailing label
手形 てがた 手印,票据
デビットカード debit card
店舗受取 てんぽうけとり
当座預金 とうざよきん 支票活期存款
督促 dunning とくそく 督促,催促
督促履歴
都道府県 とどうふけん 都道府县
取引履歴 transaction record とりひきりれき
配達日時 はいたつにちじ
ファクス番号
普通預金 ふつうよきん 普通存款
見込み顧客 prospective customer みこみ 可能客户
名義人 title holder めいぎにん
郵便番号 ゆうびんばんごう
郵便振替 postal transfer(of funds) ゆうびんふりかえ
与信 credit よしん
与信限度 credit limit よしんげんど
与信保留 credit hold よしんほりゅう

「真诚赞赏,手留余香」

WZhong

真诚赞赏,手留余香

使用微信扫描二维码完成支付