仕事の日本語-2.場面で覚える-プロジェクトチームの一員になろう-4.担当業務の通知

Posted by WZhong on Friday, July 29, 2022

TOC

0. モデル会話(P32)

  • 大 沢: ラジュさん、仕事の内容は、もう聞いていますか。
  • ラジュ: はい、だいたいは。
  • 大 沢: 要件定義書と基本設計書はもう読んでいますね。
  • ラジュ: はい。
  • 大 沢: では、予定どおり仕入管理モジュールの発注データを担当してもらうことになります。
  • ラジュ: はい。えーっと、発注データは四つの機能がありますが、これを全部やるんですね。
  • 大 沢: そうです。仕入管理の開発は、やったことがありますか。
  • ラジュ: はい、あります。詳細設計書はもうできていますか。
  • 大 沢: はい、できています。これです。
  • ラジュ: 拝見します。どれから始めてもいいのですか。
  • 大 沢: どれから始めてもいいですが、発注伝票出力だけ締め切りが早いですから、遅れないようにしてください。
  • ラジュ: 発注伝票出力ですね。では、この機能から始めます。
  • 大 沢: じゃあ、発注伝票出力だけでも終わったら報告してください。
  • ラジュ: わかりました。ほかの機能ができていなくても、ご報告するんですね。
  • 大 沢: そのとおりです。よろしくお願いします。

1. 目標

  • 自分が担当する範囲を指示されて理解できる
  • 仕事を進める順番を確認できる

2. 会話の理解

  • ラジュ:では、予定どおり仕入管理モジュールの発注データを担当してもらうことになります。
    大 沢:はい。
  • ラジュ:発注データは四つの機能がありますが、これを全部やるんですね。
    大 沢:そうです。
  • ラジュ:仕入管理の開発は、やったことがありますか。
    大 沢:はい、あります。
  • ラジュ:詳細設計書はもうできていますか。
    大 沢:はい、できています。これです。
  • ラジュ:発注伝票出力だけ締め切りが早いですから、遅れないようにしてください。
    大 沢:発注伝票出力ですね。
  • ラジュ:発注伝票出力だけでも終わったら報告してください。
    大 沢:わかりました。ほかの機能ができていなくても、ご報告するんですね。

3. 聞き取り練習(P34、P93)

  • 大沢さんとリーさんが話しています。
    大沢:リーさん、今、いいですか。
    リー:はい、大丈夫です。
    大沢:詳細設計書ができたので、リーさんは顧客管理モジュールの取引履歴のところをお願いします。
    リー:わかりました。顧客管理モジュールの、取引履歴ですね。
    大沢:そうです。顧客管理系の開発はしたことがありますか。
    リー:はい。中国にいた時に、顧客関連モジュールに関わったことがあります。
    大沢:じゃ、安心ですね。ただ、今回は帳票の仕様に変更が出そうなので、帳票出力は最後にしてください。
    リー:わかりました。帳票出力以外から始めるんですね。締め切りはいつですか。
    大沢:今月中にお願いします。
    リー:今月中ですね。わかりました。

4. やってみよう

5. 語彙

  • 仕入れ管理(purchase order management)
    • 見積もり依頼(estimate requests)
    • 入荷データ(delivery data)
    • 支払いデータ(payment data)
    • 発注データ(ordering data)
    • 請求書登録(invoice registration)
  • 権限
  • 検索
  • 更新
  • 顧客(こきゃく)
  • 作業
  • 詳細設計書
  • そのとおり(that's right)
  • 帳票(report)
  • 伝票(invoice,notice)
  • 取り引き(transaction)
  • 販売
  • 複数
  • モジュール

6. 発展語彙

  • 依頼(request)
  • 会計(accounts)
  • 経理(accounting)
  • 在庫(inventory)
  • 実績(actual achievement)
  • 従業員(employee)
  • 受注(receive an order)
  • 請求(bill)
  • 請求書(invoice)
  • 接続(connection)
  • 店舗(てんぽ)
  • 入荷(delivery of goods)
  • 分析
  • 見積もり(estimate)

「真诚赞赏,手留余香」

WZhong

真诚赞赏,手留余香

使用微信扫描二维码完成支付