TOC
0. モデル会話（P24）
-
井出：リーさん、今、ちょっといい？
-
リー：はい、3時の定例会議までは空いています。
-
井出：では手短に。これは今度のプロジェクトの資料で、要件定義書と外部設計書です。
-
リー：はい。これに目を通しておくんですね。期限はいつですか。
-
井出：明日です。内部設計書ももうできますから。
-
リー：明日ですか。すみません、私の日本語力では、かなり厳しいのですが……。
-
井出：そうですか。じゃあ、三日でお願いします。
-
リー：三日ですが、ちょっと心配ですが、頑張ります。
-
井出：リーさんなら大丈夫ですよ。みんなも協力するし。
-
リー：読んでも分からないところは、どうすればいいでしょうか。
-
井出：まず、自分で推測してみてください。自信がなかったら本棚に辞書もあります。辞書にない言葉は、大沢さんに聞いてください。大沢さんが席を外しているときは、私に聞いてください。
-
リー：はい、分かりました。ありがとうございます。
-
井出：くれぐれも、設計の理解があやふやなまま実装の段階に入らないようにね。じゃあ、大変だけど、よろしく。
-
リー：はい、頑張ります。
1. 目標
-
プロジェクト文書を読む指示が理解できる
-
締め切り日を確認できる
2. 会話の理解
-
A：これは今度のプロジェクトの資料で、要件定義書と外部設計書です。
B：はい。【これに目を通しておくんですね】。 -
A：【期限はいつですか】。
B：明日です。 -
A：明日ですか。【すみません、私の日本語力では、かなり厳しいのですが……】。
B：そうですか。じゃあ、三日でお願いします。 -
A：三日ですか。【ちょっと心配ですが、がんばります】。
B：【リーさんなら大丈夫ですよ】。 -
A：読んでもわからないところは、どうすればいいでしょうか。
B：まず、【自分で推測してみてください】。 -
A：【辞書にない言葉は、大沢さんに聞いてください。大沢さんが席を外しているときは、私に聞いてください】。
B：はい、わかりました。ありがとうございます。
3. 聞き取り練習（P26、P92）
- 大沢さんとラジュさんが話しています。
大 沢：ラジュさん、ちょっといいですか。
ラジュ：はい。
大 沢：内部設計書、届いていますよ。
ラジュ：あ、はい。これを読むんですね。いつまでですか。
大 沢：明日から実装だから、今日中に読んでおいた方がいいんじゃないかな。
ラジュ：え、今日中ですか。実は私、話すのは大丈夫なんですが、読むのは苦手で……。
大 沢：じゃあ、今週中ぐらいには読めそうですか。
ラジュ：はい、それなら何とかできると思います。
大 沢：でも、実装はスケジュールどおりに始まりますから、とりあえず最初の方は読んでおいてくださいね。
ラジュ：わかりました。知らない言葉があったらお聞きしてもいいですか。
大 沢：もちろん。でも、まずは辞書を見てくださいね。辞書にない言葉は、私に聞けばいいですから。
ラジュ：ありがとうございます。よろしくお願いします。
4. やってみよう
5. 語彙
- 井出（いで）
- あやふや（含糊）（vague）
- 解決方法（かいけつほうほう）
- 期限（きげん）
- かなり（相当。出乎意料）
- くれぐれも（be sure to）
- 実装（じっそう）（implementation，installation）
- 推測（すいそく）
- 席を外す（せきをはずす）
- ～の段階に入る（はいる）
- 無視する（むし）（过目，浏览）
- 目を通す（めをとおす）
- 優先順位（ゆうせんじゅんい）
6. 発展語彙
- 社則（しゃそく）
- 週明け（しゅうあけ）（新しい週が始まること。ふつう、月曜日をさす。）
- 進捗表（しんちょくひょう）
- 内規（ないき）
- テスト仕様書（test specification）
「真诚赞赏，手留余香」
WZhong
真诚赞赏，手留余香
使用微信扫描二维码完成支付
