仕事の日本語-2.場面で覚える-プロジェクトチームの一員になろう-14.オペレーションデモの準備

Posted by WZhong on Tuesday, August 2, 2022

TOC

0. モデル会話(P68)

  • 大沢: リーさん、システムテストが無事に終わりましたよ。来週はオペレーションデモです。
  • リー: はい。私はどんなことを担当しますか。
  • 大沢: リーさんには、在庫管理のところをユーザーさんに説明してもらいます。
  • リー: お客様に説明するんですね。説明にはパワーポイントを使ったりするんですか。
  • 大沢: いや、まずリーさんがデモを見せて、その後にユーザーさんに体験してもらいます。
  • リー: でも、システムの移行はまだ先ですよね。マシンはあるんですか。
  • 大沢: デモ用にこちらから持参します。
  • リー: じゃあ、そのマシンにインストールしておくんですね。それから、在庫管理のデモなら、商品マスターや倉庫マスターのデータが必要だと思うんですが……。
  • 大沢: あ、それはね、今コンバートとクレンジングをしていますから。
  • リー: 実際のデータが使えるんですね。
  • 大沢: そうです。
  • リー: 実は、お客様に会うのは初めてなんです。うまく説明できるかなあ。
  • 大沢: 練習しておけば大丈夫ですよ。心配なら見てあげましょうか。
  • リー: すみません。お時間のあるときに、一度お願いします。

1. 目標

  • オペレーションデモの指示が理解できる

  • 指示への疑問点について詳細に確認できる

2. 会話の理解

  • A: 私はどんなことを担当しますか。
    B: リーさんには、在庫管理のところをユーザーさんに説明してもらいます。

  • A: 説明にはパワーポイントを使ったりするんですか。
    B: いや、まずリーさんがデモを見せて、その後にユーザーさんに体験してもらいます。

  • A: でも、システムの移行はまだ先ですよね。マシンはあるんですか。
    B: デモ用にこちらから持参します。

  • A: それから、在庫管理のデモなら、商品マスターや倉庫マスターのデータが必要だと思うんですが……。
    B: あ、それはね、今コンバートとクレンジングをしていますから。
    A: 実際のデータが使えるんですね。

  • A: 実は、お客様に会うのは初めてなんです。うまく説明できるかなあ。
    B: 練習しておけば大丈夫ですよ。

  • A: 心配なら見てあげましょうか。
    B: すみません。お時間のある時に、一度お願いします。

3. 聞き取り練習(P97)

  • 大沢さんとラジュさんが話しています。
    大 沢:ラジュさん、システムテストが終わりましたよ。来週からユーザー教育が始まります。
    ラジュ:はい。私はどんなことを担当しますか。
    大 沢:販売管理のところを顧客に説明してまらいます。
    ラジュ:顧客に私が説明するんですね。説明にはパワーポイントを使ったりするんですか。
    大 沢:はい。パワーポイントと、実際のシステムの画面を入れ替えながら説明します。
    ラジュ:パワーポイントでは特別なフォーマットを使うんですか。
    大 沢:はい。後でメールで送ります。
    ラジュ:ありがとうございます。説明用のスライドを作ったら、一度見てもらえますか。
    大 沢:もちろん。スライドはいつまでにできますか。
    ラジュ:明日までにはできると思います。
    大 沢:じゃあ、あさっての午前中に見てみましょう。パワーポイントのスライドだけではなくて、実際の説明も練習が必要ですから、見てあげますよ。
    ラジュ:ありがとうございます。よろしくお願いいたします。

4. やってみよう

5. 語彙

  • 体験(たいけん)
  • アニメーション(animation)
  • 移行(migration)
  • エクストリーム プログラミング
  • ~かなあ(I wonder…)
  • データ クレンジング(data cleansing)
  • データ コンバート(data convert)
  • 持参(じさん)(bring,take)
  • うまく(successfully)
  • スライドショー(slide show)
  • パワーポイント(powerpoint)
  • フォーマット(format)
  • 無事に(ぶじに)(without problems)
  • ユーザー教育(きょういく)(user training)
  • ワード(word)

6. 発展語彙

  • 入れ替える(replace)
  • テーマ(theme)
  • テンプレート(template)
  • プレゼンテーション(presentation)
  • ロゴ入る(with a logo)

「真诚赞赏,手留余香」

WZhong

真诚赞赏,手留余香

使用微信扫描二维码完成支付