仕事の日本語-2.場面で覚える-プロジェクトチームの一員になろう-13.システムテスト

Posted by WZhong on Tuesday, August 2, 2022

TOC

0. モデル会話(P64)

  • リー: 大沢さん、大容量テストが全部終わりました。
  • 大沢: お疲れ様。バグはありましたか。
  • リー: はい、三つほどありました。これがバグ票です。あのう……バグの一つは私が作ったモジュールに原因があるかもしれないんです。
  • 大沢: じゃ、デバッグしてください。あ、でも、コードは今、新山さんがアーカイブからチェックアウトしたままなんですよ。
  • リー: そうですか。じゃあ、新山さんのデバッグがいつ終わるのか、確認してみます。
  • 大沢: よろしく。終わったら、バグ票を戻してください。
  • リー: バグ票を戻すんですね。わかりました。

********************

  • リー: あのう。新山さん。実は、大容量テストが終わったんですが、バグが見つかりまして。私が作ったモジュールに原因があるかもしれないんです。
  • 新山: そうですか。試験項目は、全部終わったんですか。
  • リー: はい、終わりました。
  • 新山: じゃあ、デバッグしたいって言うことですね。
  • リー: そうなんです。
  • 新山: えーっと、こちらのデバッグはあと1時間ぐらいで終わると思いますから、もうちょっと待ってもらえますか。
  • リー: あと1時間ですね。ではすみませんが、終わったらお知らせいただけませんか。
  • 新山: わかりました。
  • リー: よろしくお願いします。

1. 目標

  • システムテストの結果を報告できる

  • デバッグする順番の交渉ができる

2. 会話の理解(P65)

  • A: 大容量テストが全部終わりました。
    B: お疲れ様。バグはありましたか。
    A: はい、三つほどありました。これがバグ票です。

  • A: バグの一つは私が作ったモジュールに原因があるかもしれないんです。
    B: じゃ、デバッグしてください。

  • A: コードは今、新山さんがアーカイブからチェックアウトしたままなんですよ。
    B: そうですか。じゃあ、新山さんのデバッグがいつ終わるのか、確認してみます。

  • A: 終わったら、バグ票を戻してください。
    B: バグ票を戻すんですね。わかりました。

  • A: 実は、大容量テストが終わったんですが、バグが見つかりまして。私が作ったモジュールに原因があるかもしれないんです。
    B: じゃあ、デバッグしたいって言うことですね。

  • A: えーっと、こちらのデバッグはあと1時間ぐらいで終わると思いますから、もうちょっと待ってもらえますか。
    B: あと1時間ですね。ではすみませんが、終わったらお知らせいただけませんか。

3. 聞き取り練習(P96)

  • リーさんとラジュさんが話しています。
    リ ー:ラジュさん、おはようございます。
    ラジュ:あ、リーさん。おはようございます。
    リ ー:実は、文書テストをしているところなんですが、私が書いたエラーメッセージが管理者用マニュアルの表記とちょっと違っていたんですよ。
    ラジュ:そうですか。あ、今すぐ直したいですか?
    リ ー:いえ、まだユーザーマニュアルの方が終わっていないので、その後でもいいです。
    ラジュ:それはよかった。こちらは同期エラーが出ているんですが、まだちょっと原因が特定できなくてねえ。
    リ ー:じゃあ、いつ終わるかわかりませんよね。
    ラジュ:そうですねえ……。あ、終わったら携帯で教えますよ。
    リ ー:ありがとうございます。
    ラジュ:もし終わらなくても、とりあえず今日は帰る前にチェックインしておきますよ。
    リ ー:じゃあ、こちらは明日の朝一で直すことにします。
    ラジュ:そう?でも一応、もっと早くデバッグできたら電話しますね。
    リ ー:はい。お待ちしてます。

4. やってみよう

5. 語彙

  • 交渉(こうしょう)
  • 三つ(みっつ)
  • エラーメッセージ
  • オペレーションマニュアル
  • リファレンスマニュアル
  • 確認ウィンドウ
  • 警告ウィンドウ(けいこく)
  • コンパイル時エラー(compile time error)
  • ランタイムエラー(runtime error)
  • 同期エラー(synchronous error)
  • 特定(とくてい)
  • ブラック ボックス テスト
  • ホワイト ボックス テスト
  • ~したまま(kept as is)
  • 命令網羅テスト(めいれいもうら)(command coverage test)

6. 発展語彙

  • インストールマニュアル
  • 条件網羅テスト(condition coverage test)
  • スタックオーバーラン(stack overrun)
  • セキュリティテスト
  • バッフォオーバーラン(buffer overrun)
  • ヒープオーバーラン(heap overrun)
  • 非同期エラー(asynchronous error)
  • 分岐網羅テスト(branch coverage test)
  • メッセンジャー(messenger)
  • ユーザビリティテスト(usability test)

「真诚赞赏,手留余香」

WZhong

真诚赞赏,手留余香

使用微信扫描二维码完成支付